{"lang":"ru","id":59979,"reference":"A12/0166/13","notification_type":"A12","published":"2013-02-01T16:20:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-005","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"IS","brands":["Lexus"],"models":["The recall concerns left hand drive vehicles. Year: 2005-2011. VINs are available in the <a href=\"http://ec.europa.eu/consumers/images/rapex/2013-w5/2013-w5_37-vins.pdf\">attached document</a>."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Гайки рычагов стеклоочистителей передних щеток могут быть затянуты недостаточно. Если движение щеток ограничено внешней нагрузкой, например налипшим на лобовое стекло тяжелым снегом, крутящий момент двигателя стеклоочистителя может превысить момент проскальзывания рычага, и одна или обе щетки могут перестать работать. В этом случае обзорность для водителя может ухудшиться, что может привести к аварии.","en":"The wiper arm nuts on the front wipers may be insufficiently tight. If the movement of wipers is restricted by an external load, such as a build-up of heavy snow on the windscreen, the wiper motor torque may exceed the wiper arm slipping torque, and one, or both, of the wipers could become inoperative. If this occurs, driver visibility could be reduced, which could lead to an accident.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль.","en":"Passenger car.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"JP","label":"Япония","en":"Japan","translated":true},"notifying_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/59979","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/59979?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/59979","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}