{"lang":"ru","id":60054,"reference":"A12/0185/13","notification_type":"A12","published":"2013-02-07T20:28:17.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-006","title":{"text":"Набор пластиковых игрушек","en":"Plastic toy set","translated":true},"name":{"text":"Набор пластиковых игрушек","en":"Plastic toy set","translated":true},"name_specific":"ELC My First Pour and Play Tea set","brands":["Early Learning Centre"],"models":["Mothercare sku 474839-5. Early Learning Centre sku 134254."],"barcodes":[],"batches":["50500482671168"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет опасность удушья, поскольку вишенка на двух пирожных может отсоединиться и быть проглоченной детьми. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The product poses the risk of choking because the cherry on the two cupcakes may become detached and swallowed by children. The product does not comply with the Toy Safety Directive and with the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"ELC «My First Pour and Play Tea set», состоит из чайника, двух чашек, двух блюдец и двух пирожных. При нажатии на крышку чайника он издает музыку. Требуются 2 батарейки AAA. Подходит для детей в возрасте от 18 месяцев.","en":"ELC \"My First Pour and Play Tea set\", comprised of a teapot, two cups, two saucers and two cakes. When the top of the tea pot is pressed it emits music. Requires 2 x AAA batteries. Suitable for children aged 18 months and over.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":388599,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/60054/388599-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/60054/388599-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/60054","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/60054?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/60054","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}