{"lang":"ru","id":60080,"reference":"A12/0187/13","notification_type":"A12","published":"2013-02-07T20:33:14.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-006","title":{"text":"Надувные нарукавники","en":"Inflatable armbands","translated":true},"name":{"text":"Надувные нарукавники","en":"Inflatable armbands","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Sainteve"],"models":["9”x6” (23x15 cm)"],"barcodes":[],"batches":["8435286511599"],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет опасность удушья, поскольку пробки могут отсоединиться, образуя мелкие детали, которые дети могут проглотить. Кроме того, обратные клапаны работают неправильно, а маркировка недостаточна. Товар не соответствует требованиям Директивы о средствах индивидуальной защиты и соответствующего европейского стандарта EN 13138-1.","en":"The product poses the risk of choking because the stoppers can became detached, generating small parts which could be swallowed by children. In addition the non-return valves do not function correctly and the labelling is deficient. The product does not comply with the Personal Protective Equipment Directive and with the relevant European standard EN 13138-1.","translated":true},"description":{"text":"Розовые нарукавники, украшенные рисунками рыбок. Упаковка представляет собой картонную коробку, на лицевой стороне которой находятся фотография нарукавников и следующий текст: Sainteve Shenyi Plastic +- 9\"X6\" (23x15 Cm) V, +- 10\"X7 (25x18 Cm), а также сведения о месте происхождения, предупреждения об aqu","en":"Pink armbands decoratd with drawings of fish. The packaging is a cardboard box, on the front of which there is a photograph of the armbands and the following text: Sainteve Shenyi Plastic +- 9\"X6\" (23x15 Cm) V, +- 10\"X7 (25x18 Cm), as well as details regarding the place of origin, warnings about aqu","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":388602,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/60080/388602-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/60080/388602-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/60080","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/60080?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/60080","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}