{"lang":"ru","id":60189,"reference":"A12/0201/13","notification_type":"A12","published":"2013-02-08T18:47:34.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-006","title":{"text":"Мягкая игрушка","en":"Soft toy","translated":true},"name":{"text":"Мягкая игрушка","en":"Soft toy","translated":true},"name_specific":"Marianne Night Light","brands":["BENGY"],"models":["Ref B 110.84"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет опасность удушья, поскольку содержит мелкие детали, которые могут легко отсоединиться и быть проглоченными детьми. Кроме того, на товаре имеются нефункциональные острые элементы, которые могут причинить травмы. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The product poses a risk of choking because it contains small parts that may easily detach and be swallowed by children. In addition, the product has non-functional sharp elements which may cause injuries. The product does not comply with the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Мягкая набивная игрушка 28 см, мягкая и гибкая, со светящимся животом. Изделие прикреплено к листу синего картона (часть блистерной упаковки) со следующим текстом: «Washable at 30°. Соответствует европейским стандартам безопасности. Пожалуйста, снимите пластиковые стяжки, прежде чем отдать игрушку ребенку. Пожалуйста","en":"28-cm stuffed toy, soft and flexible with a light-up belly. The item comes attached to a sheet of blue cardboard (part of blister packaging) bearing the following text: “Washable at 30°. Compliant with European safety standards. Please remove plastic ties before giving the toy to your child. Please","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":388627,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/60189/388627-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/60189/388627-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/60189","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/60189?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/60189","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}