{"lang":"ru","id":61764,"reference":"A12/0314/13","notification_type":"A12","published":"2013-03-06T18:51:01.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-010","title":{"text":"Воздушные шары","en":"Balloons","translated":true},"name":{"text":"Воздушные шары","en":"Balloons","translated":true},"name_specific":"25 Balloons","brands":["UBL"],"models":["Item No: 3959"],"barcodes":[],"batches":["8592011072982"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушья, так как маленькие дети могут взять в рот пустые воздушные шары и проглотить их. Товар не имеет предупреждения об опасности удушья для детей до 8 лет из-за сдувшихся или порванных шаров и не содержит указания на необходимость присмотра взрослых; отсутствует информация об использовании натурального каучука с наполнителем из карбоната кальция (CaCO3). Этот товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN-71.","en":"The product poses the risk of choking because small children could put the empty balloons in the mouth and swallow. The product does not bear a warning about the danger of suffocation for children under the age of 8 due to deflated or destroyed balloons, or mention that adult supervision is required; missing information about the use of natural rubber filled with calcium carbonate (CaCO3). This product does not comply with the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN-71.","translated":true},"description":{"text":"Воздушные шары (25 шт. в упаковке) в целлофановом пакете с надписью «Happy Birthday Printed».","en":"Balloons (25 pcs / pack), packed in a cellophane bag marked \"Happy Birthday Printed\".","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"CZ","label":"Чехия","en":"Czechia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":388829,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/61764/388829-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/61764/388829-f.webp"},{"id":388830,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/61764/388830-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/61764/388830-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/61764","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/61764?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/61764","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}