{"lang":"ru","id":61805,"reference":"A12/0282/13","notification_type":"A12","published":"2013-03-01T17:30:26.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-009","title":{"text":"Детские пледы","en":"Children’s blankets","translated":true},"name":{"text":"Детские пледы","en":"Children’s blankets","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Laura Ashley"],"models":["References 3516623 and 3516624"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушья, поскольку обмётка по краям в некоторых партиях выполнена неправильно. Поэтому нитки могут расшиться, и дети могут их проглотить.","en":"The product poses a risk of choking because the stitching around the edges of some batches has not been finished off correctly. The threads could therefore come loose and be swallowed by children.","translated":true},"description":{"text":"Детские флисовые пледы. Мальчиковая модель имеет красные, белые, голубые и тёмно-синие полосы, скруглённые углы, а весь край обмётан тёмно-синей нитью. Имеет этикетку Laura Ashley и арт. 3516623. Девчачья модель розовая с кремовыми и белыми полосами. Обмётан","en":"Children's fleece blankets. The boys' model has red, white, light blue and dark blue stripes, rounded corners and the whole edge is blanket-stitched with dark blue thread. It has a Laura Ashley label and the ref. 3516623. The girls' model is pink with cream and white stripes. It is blanket-stitche","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":388777,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/61805/388777-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/61805/388777-f.webp"},{"id":388776,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/61805/388776-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/61805/388776-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/61805","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/61805?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/61805","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}