{"lang":"ru","id":62438,"reference":"A12/0290/13","notification_type":"A12","published":"2013-03-01T18:20:28.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-009","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Transit and Transit Custom","brands":["Ford"],"models":["Transit and Transit Custom (Recall Ref: 2C498)"],"barcodes":[],"batches":["unknown"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Транспортные средства представляют риск травм, поскольку на них установлен фиксирующий Г-образный штифт «R» оси педали тормоза, который не соответствует спецификации материала. Упругость пружины зажима снизится. В результате зажим может слететь, и педаль тормоза может отсоединиться от штока вакуумного усилителя тормозов. Это приведёт к потере срабатывания тормозов и может привести к аварии.","en":"The vehicles pose the risk of injuries because they have been fitted with a brake pedal pin retaining \"R\" clip which does not meet material specification. Spring tension of the clip will be reduced. As a result, there is the possibility that the clip could come off, allowing the brake pedal to detach from the brake booster push rod. This would result in loss of brake actuation and could lead to an accident.","translated":true},"description":{"text":"Отзывная кампания касается автомобилей Transit и Transit Custom, произведённых с 08.10.2012 по 06.02.2013 в Коджаэли, Турция, и автомобилей Transit, произведённых с 28.09.2012 по 06.02.2013 в Саутгемптоне, Великобритания.","en":"The recall concerns Transit and Transit Custom vehicles, produced between 08.10.2012 and 06.02.2013 in Kocaeli, Turkey, and Transit vehicles, produced between 28.09.2012 and 06.02.2013 in Southampton, UK.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"TR","label":"Турция","en":"Türkiye","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/62438","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/62438?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/62438","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}