{"lang":"ru","id":62458,"reference":"A12/0299/13","notification_type":"A12","published":"2013-03-06T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-010","title":{"text":"Зарядное устройство","en":"Charger","translated":true},"name":{"text":"Зарядное устройство","en":"Charger","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Emerson Network Power"],"models":["A1299"],"barcodes":[],"batches":["9047111"],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар не имеет достаточной изоляции, а штыри вилки имеют неподходящий размер.","en":"The product does not have adequate insulation and the plug pins are inadequately sized.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"В результате пользователь может коснуться токоведущих частей и получить поражение электрическим током. Товар не соответствует требованиям Директивы о низковольтном оборудовании, соответствующего европейского стандарта EN 60950 и соответствующего национального стандарта.","en":"As a result the user could touch live parts and receive an electric shock. The product does not comply with the Low Voltage Directive and the relevant European standard EN 60950 and the relevant national standard.","translated":true},"description":{"text":"Зарядное устройство для iPhone и iPod (КОНТРАФАКТНЫЙ ТОВАР). Красная 3-контактная вилка 12V DC, вилка с разъёмом USB и отдельный кабельный разъём. Товар маркирован «Designed by Apple in California», но не является подлинным товаром Apple.","en":"Charger for iPhone and iPod (COUNTERFEIT PRODUCT). Red 3 pin plug 12V DC plug, USB connector plug and separate cable connector. Product marked \"Designed by Apple in California\" but it is not a genuine Apple product.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":388804,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/62458/388804-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/62458/388804-f.webp"},{"id":388805,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/62458/388805-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/62458/388805-f.webp"},{"id":388806,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/62458/388806-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/62458/388806-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/62458","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/62458?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/62458","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}