{"lang":"ru","id":62700,"reference":"A12/0324/13","notification_type":"A12","published":"2013-03-07T20:57:37.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-010","title":{"text":"Бикини для девочек","en":"Girls' bikini","translated":true},"name":{"text":"Бикини для девочек","en":"Girls' bikini","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["ROSSO KID'S"],"models":["Code: XS 0952"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет серьёзный риск удушения и травм из-за наличия функциональных шнуров и узлов в области шеи, спины и талии. Товар не соответствует требованиям соответствующего стандарта EN 14682.","en":"The product poses a serious risk of strangulation and injuries because of the presence of functional cords and knots in the neck, back and waist area. The product does not comply with the relevant standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Девчачье бикини розового цвета. Верх представляет собой топ с халтером с 2 шнурами со свободными концами в области шеи и 2 шнурами, которые завязываются в области спины и заканчиваются узлами. Верх украшен жёлтыми бабочками и бабочками цвета фуксии, изображением красной улыбающейся рожицы (правая часть) и цветочными узорами","en":"Girls' bikini in pink. The upper part is a halter-neck style top with 2 cords with free ends in the neck area and 2 cords that are to be tied in the back area, ending in knots. The top is decorated with yellow and fuchsia butterflies, the image of a red smiling face (right part) and flower patterns","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"<font color=\"#ff0000\"><b>Corrigenda</b></font><br/> Notification A12/0325/13 from week 10 of 2013 has been permanently removed following clarification of the risk by the notifying authorities.<br/> Notification 1786/10 from week 48 of 2010 has been permanently removed following further information received from the notifying country.<br/> Notification 0051/12 from week 3 of 2012 has been permanently withdrawn from the RAPEX website following a clarification of the risk.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":388848,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/62700/388848-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/62700/388848-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/62700","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/62700?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/62700","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}