{"lang":"ru","id":62767,"reference":"A12/0326/13","notification_type":"A12","published":"2013-03-07T21:01:57.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-010","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"X5 4.8i","brands":["Bmw"],"models":["X5 4.8i (N62T engine) manufactured between May 2006 and March 2010."],"barcodes":[],"batches":["N/A"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Моторное масло может вытекать из вакуумного насоса тормозов в вакуумный шланг и оттуда на усилитель тормозов. В отдельных случаях моторное масло может повредить мембрану и ухудшить работу усилителя тормозов. Это означало бы, что водителям придётся сильнее нажимать на педаль тормоза, чтобы замедлить или остановить автомобиль. Это может привести к дорожно-транспортному происшествию.","en":"Motor oil may leak from the brake vacuum pump into the vacuum hose and from there onto the brake booster. In isolated cases, the motor oil could damage the membrane and affect the power assist braking. This would mean drivers having to depress the brake pedal harder in order to slow down or stop the vehicle. This could lead to a traffic accident.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль.","en":"Passenger car.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/62767","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/62767?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/62767","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}