{"lang":"ru","id":63174,"reference":"A12/0347/13","notification_type":"A12","published":"2013-03-14T18:37:53.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-011","title":{"text":"Набор для виа феррата","en":"Via ferrata set","translated":true},"name":{"text":"Набор для виа феррата","en":"Via ferrata set","translated":true},"name_specific":"Civetta, Brenta, Brenta de Luxe, Brenta, Comfort, Tofana","brands":["Edelrid"],"models":["Serial Nos: 71695, 71696, 71676, 71702, 71699"],"barcodes":[],"batches":["The recall concerns all batches from 2006 to 2013. Older items of the same types from 2003 - 2005 are not concerned, as their maximum period of use has expired and they should be disposed of."],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Свойства верёвочного тормоза могут меняться с возрастом и износом верёвки. Более жёсткая верёвка в верёвочном тормозе с изношенной поверхностью вызывает увеличение ударной нагрузки. В сочетании с ослаблением эластичных ветвей стропы в результате использования это может привести к отказу изделия при падении, в результате чего пользователь упадёт с высоты на землю. Товар не соответствует требованиям Директивы о средствах индивидуальной защиты.","en":"The properties of the rope brake can vary with age and wear of the rope. A stiffer rope in the rope brake with a worn surface causes an increase in the impact force. In combination with a weakening of the elasticated webbing branches as a result of use, this may lead to the product failing in the event of a fall causing the user to fall from a height to the ground. The product does not comply with the Personal Protective Equipment directive.","translated":true},"description":{"text":"Система поглощения энергии для ферраты.","en":"Energy absorbing system for via ferrata.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":388903,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/63174/388903-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/63174/388903-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/63174","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/63174?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/63174","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}