{"lang":"ru","id":63590,"reference":"A12/0356/13","notification_type":"A12","published":"2013-03-14T20:02:09.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-011","title":{"text":"Бикини для девочек","en":"Girls' bikini","translated":true},"name":{"text":"Бикини для девочек","en":"Girls' bikini","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Solymar"],"models":["12427"],"barcodes":[],"batches":["0001242700062"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушения из-за наличия шнуров халтера со свободными концами в области шеи. Товар представляет опасность травм из-за наличия функциональных шнуров, которые завязываются в области спины. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682","en":"The product poses a risk of strangulation due to the presence of halter neck cords with free ends in the neck area. The product poses a risk of injuries due to the presence of functional cords that are to be tied in the back area. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682","translated":true},"description":{"text":"Раздельный купальник в полоску для девочек. Верхняя часть с лямкой на шее, в черную, белую и розовую горизонтальные полоски, с 2 шнурами со свободными концами, которые завязываются вокруг шеи, и 2 черными шнурами, которые завязываются на спине. Нижняя часть имеет тот же рисунок с однотонной черной задней частью и одну пару черных ш","en":"Girls' striped bikini. The top part is a halter-neck with black, white and pink horizontal stripes, ending in 2 cords with free ends to be tied around the neck and 2 black cords that are to be tied at the back. The bottom part has the same pattern with a plain black back, and has one pair of black d","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":388918,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/63590/388918-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/63590/388918-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/63590","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/63590?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/63590","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}