{"lang":"ru","id":63595,"reference":"A12/0357/13","notification_type":"A12","published":"2013-03-14T20:04:17.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-011","title":{"text":"Бикини для девочек","en":"Girls' bikini","translated":true},"name":{"text":"Бикини для девочек","en":"Girls' bikini","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Energier's"],"models":["Swimmy Beachwear, code: 120-28-68, driver: 28-68"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушения из-за наличия шнуров со свободными концами в области шеи, завязывающихся на шее (холтер). Товар представляет риск травм из-за наличия шнуров, которые завязываются на спине. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682","en":"The product poses a risk of strangulation due to the presence of halter neck-style cords with free ends in the neck area. The product poses a risk of injuries due to the presence of cords that are to be tied at the back area. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682","translated":true},"description":{"text":"Раздельный купальник для девочек оранжевого, розового или бирюзового цвета. Верхняя часть представляет собой топ с вырезом халтер, с 2 шнурами со свободными концами в области шеи и 2 шнурами, которые завязываются на спине. Обе части украшены разноцветным цветочным узором. Размеры: 6-14 лет.","en":"Girls' bikini in orange, pink or turquoise. The upper part is a halter-neck style top with 2 cords with free ends in the neck area and 2 cords that are to be tied at the back. Both parts are decorated with multi-coloured flower patterns. Sizes: 6-14 years.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":388919,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/63595/388919-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/63595/388919-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/63595","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/63595?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/63595","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}