{"lang":"ru","id":63615,"reference":"A12/0361/13","notification_type":"A12","published":"2013-03-14T20:08:07.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-011","title":{"text":"Плавательные шорты для мальчиков","en":"Boys' swimming shorts","translated":true},"name":{"text":"Плавательные шорты для мальчиков","en":"Boys' swimming shorts","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["SASOUMA"],"models":["Model: JS 07-104"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск травм из-за наличия функциональных шнуров в области талии и по нижним краям изделия. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682","en":"The product poses a risk of injuries due to the presence of functional cords in the waist area and in the lower edges of the garment. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682","translated":true},"description":{"text":"Плавательные шорты для мальчиков красного цвета с двумя внешними карманами. Шорты украшены крупным белым цветочным узором. На изделии есть 2 белых затягивающих шнурка в области талии, выступающих на 280 мм, и 2 белых затягивающих шнурка по нижнему краю, выступающих на 200 мм. Размеры: 6, 8.","en":"Boys' swimming shorts in red with two outer pockets. The shorts are decorated with big white flower patterns. The garment bears 2 white drawstrings in the waist area that protrude by 280 mm and 2 white drawstrings at the bottom hem that protrude by 200 mm. Sizes: 6, 8.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":388923,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/63615/388923-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/63615/388923-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/63615","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/63615?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/63615","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}