{"lang":"ru","id":63635,"reference":"A12/0365/13","notification_type":"A12","published":"2013-03-14T20:12:45.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-011","title":{"text":"Бикини для девочек","en":"Girls' bikini","translated":true},"name":{"text":"Бикини для девочек","en":"Girls' bikini","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["ELEMAR"],"models":["Art.: 126-0-00A, code: 0-1803142-00"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушения из-за наличия шнуров со свободными концами в области шеи, завязывающихся на шее (холтер). Товар представляет риск травм из-за наличия функциональных шнуров, которые завязываются в области талии. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682","en":"The product poses a risk of strangulation due to the presence of halter neck-style cords with free ends in the neck area. The product poses a risk of injuries due to the presence of functional cords that are to be tied at the waist area. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682","translated":true},"description":{"text":"Бикини для девочек. Верхняя часть: топ с лямкой на шее, с 2 красными шнурами со свободными концами в области шеи. Верх сзади черный, спереди в черно-белую клетку, украшен узором из желтых и оранжевых роз. Нижняя часть красная и имеет пару декоративных шнуров (тот же узор, что и на","en":"Girls' bikini. The upper part is a halter-neck style top with 2 red cords with free ends in the neck. The top is black at the back with black and white squares in front, decorated with yellow and orange rose patterns. The bottom part is red and has a pair of decorative cords (same pattern as on the","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":388927,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/63635/388927-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/63635/388927-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/63635","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/63635?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/63635","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}