{"lang":"ru","id":63720,"reference":"A12/0367/13","notification_type":"A12","published":"2013-03-18T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-011","title":{"text":"Юбка для девочек","en":"Girls' skirt","translated":true},"name":{"text":"Юбка для девочек","en":"Girls' skirt","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Original Marines"],"models":["model ANA3542BA2"],"barcodes":[],"batches":["2 000155 648032"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск травм из-за наличия функциональных шнуров в области талии, которые слишком длинные и не закреплены на одежде по крайней мере в одной точке, равноудаленной от точек выхода. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of injuries due to the presence of functional cords in the waist area which are too long and have not been fixed to the garment in at least one point equidistant from exit points. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Серая вязаная юбка для детей в возрасте 7-14 лет со шнурами в области талии, свободные концы которых выступают более чем на 140 мм с каждого конца, когда изделие полностью раскрыто и разложено на плоской поверхности. Шнуры не защищены от распускания. На изделии две вышитые буквы, «o» и «m», фиолетового цвета","en":"Grey knitted skirt intended for children aged 7-14, with cords in the waist area whose free ends protrude more than 140 mm at each end when the garment has been fully opened and laid flat. The cords are not secured against unravelling. The garment has two embroidered letters, “o” and “m”, in purple","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":388931,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/63720/388931-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/63720/388931-f.webp"},{"id":388932,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/63720/388932-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/63720/388932-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/63720","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/63720?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/63720","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}