{"lang":"ru","id":63860,"reference":"A12/0370/13","notification_type":"A12","published":"2013-03-18T14:25:25.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-011","title":{"text":"Детские брюки","en":"Children’s trousers","translated":true},"name":{"text":"Детские брюки","en":"Children’s trousers","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Cocoline"],"models":["HR-2242"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск травм из-за наличия функциональных шнуров в области талии, которые слишком длинные. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses the risk of injuries due to the presence of functional cords in the waist area which are too long. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Брюки для маленьких детей до 7 лет с атласным шнуром в области талии, свободные концы которого длиннее 300 мм. Спереди на брюках два кармана, брюки представлены в розовом, сером и фиолетовом цветах. Указанные размеры: 4-6.","en":"Trousers intended for small children up to 7 years of age, supplied with a satin cord in the waist area whose free ends are longer than 300 mm. There are two pockets on the front of the trousers, which are available in pink, grey and purple colours. The indicated sizes are 4-6.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":388938,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/63860/388938-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/63860/388938-f.webp"},{"id":388937,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/63860/388937-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/63860/388937-f.webp"},{"id":388939,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/63860/388939-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/63860/388939-f.webp"},{"id":388940,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/63860/388940-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/63860/388940-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/63860","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/63860?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/63860","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}