{"lang":"ru","id":64421,"reference":"A12/0404/13","notification_type":"A12","published":"2013-03-22T19:11:57.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-012","title":{"text":"Набор лук и стрелы","en":"Bow and arrow set","translated":true},"name":{"text":"Набор лук и стрелы","en":"Bow and arrow set","translated":true},"name_specific":"Wooden Bow and Arrows","brands":["Hawkins Bazaar"],"models":["12939"],"barcodes":[],"batches":["5038728071663Batch: G12"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушья, так как присоска и деревянная трубчатая деталь могут легко отломиться от стержня, и дети могут их проглотить. Товар представляет риск травм, если стрелы выпускаются без присосок. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The product poses a risk of choking because the suction cup and wooden tubular component may easily break off from the shaft and may be swallowed by children. The product poses a risk of injuries if the arrows are fired without the suction cups. The product does not comply with the Toy Safety Directive and with the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Деревянный лук с белой тетивой и три стрелы с присосками на концах. Лук и стрелы прикреплены к картонной подложке, которая при раскрытии образует мишень. Деревянные стрелы состоят из 3 частей: длинного деревянного древка, присоски и короткой деревянной трубчатой детали. Присоска закреплена","en":"A wooden bow with white string and three arrows with suction cup ends. The bow and arrows are attached to a cardboard backing that when opened forms a target. The wooden arrows are comprised of 3 parts – a long wooden shaft, suction cup and a short, wooden, tubular component. The suction cup is secu","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":389025,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/64421/389025-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/64421/389025-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/64421","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/64421?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/64421","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}