{"lang":"ru","id":6448,"reference":"1086/11","notification_type":"A12","published":"2011-10-06T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-041","title":{"text":"Детский круг для плавания «Spiderman/Marvel» <font colo","en":"Children's swim ring \"Spiderman/Marvel\" <font colo","translated":true},"name":{"text":"Детский круг для плавания «Spiderman/Marvel» <font colo","en":"Children's swim ring \"Spiderman/Marvel\" <font colo","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Furkan"],"models":["Item 120733 and 120711"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"drowning","source_key":"riskType.drowning","label":"Утопление","en":"Drowning","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск утопления, потому что имеет элементы, создающие впечатление, что это игрушка. Сиденье не имеет подходящих размеров и объёма, чтобы ребёнок не погружался в воду, и не обеспечивает устойчивости. Ручки/руль должны быть расположены так, чтобы не ставить под угрозу безопасность изделия. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 13138.","en":"The product poses a risk of drowning because it has elements that give the impression that it is a toy. The seat does not have appropriate dimensions and volume in order to prevent the child from sinking and to provide stability. The handles /steering wheel should be positioned in a way that will not compromise the safety of the product. The product does not comply with the relevant European standard EN 13138.","translated":true},"description":{"text":"Сиденье для плавания (круг для плавания с рулём) с отверстиями для ног, рулём и цветными картинками, напр. Sponge Bob, Spider Man.","en":"Swim seat (a swim ring with a steering wheel) with openings for the legs, a steering wheel and coloured pictures, e.g. Sponge Bob, Spider Man.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":384315,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/6448/384315-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/6448/384315-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/6448","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/6448?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/6448","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}