{"lang":"ru","id":6508,"reference":"1096/11","notification_type":"A12","published":"2011-10-07T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-041","title":{"text":"Плавательные шорты для мальчиков","en":"Boys' swimming shorts","translated":true},"name":{"text":"Плавательные шорты для мальчиков","en":"Boys' swimming shorts","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Thesalima - Collezione Mare"],"models":["1. Model: 9213"],"barcodes":[],"batches":["5291864000632 2. Model: 9212 Barcode: 5291864000601 3. Model: 9211 Barcode: 5291864000595"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товары представляют риск травм из-за наличия затягивающих шнурков в области талии. Товары не соответствуют требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The products pose a risk of injuries because of the presence of drawstrings in the waist area. The products do not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"1. Плавки белого, голубого и оранжевого цвета для детей до 14 лет. На талии эластичные белые затягивающие шнурки длиной 29 см. 2. Плавки синего и голубого цвета для детей до 14 лет. Имеют эластичные белые затягивающие шнурки на","en":"1. White, light blue and orange coloured swimming shorts for children up to 14 years old. They have elastic, white coloured drawstrings at the waist, length 29 cm. 2. Blue and light blue coloured swimming shorts for children up to 14 years old. They have elastic, white coloured drawstrings a","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"CY","label":"Кипр","en":"Cyprus","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":384323,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/6508/384323-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/6508/384323-f.webp"},{"id":384324,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/6508/384324-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/6508/384324-f.webp"},{"id":384325,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/6508/384325-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/6508/384325-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/6508","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/6508?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/6508","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}