{"lang":"ru","id":65324,"reference":"A11/0040/13","notification_type":"A11","published":"2013-06-05T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-023","title":{"text":"Праздничные дудки","en":"Party blowers","translated":true},"name":{"text":"Праздничные дудки","en":"Party blowers","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Disney"],"models":["model Winnie the Pooh"],"barcodes":[],"batches":["5201184094587"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушья, так как мелкие детали (клейкая лента и бумажный рулон с проволокой) могут отделиться от товара и застрять во рту детей, перекрыв дыхательные пути. Поскольку отделяющаяся мелкая деталь не предназначена для помещения в рот, а является частью, расположенной дальше от рта, риск закупорки дыхательных путей существует, но уровень риска ниже серьезного. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The product poses a risk of choking because small parts (adhesive tape and paper roll with wire) can be detached from the product and may be get stucked in the mouth of children blocking the airways. Since the small part which becomes detached is not supposed to be put in the mouth but is rather a part further away from the mouth, the risk of obstruction of the respiratory tracts exists but the risk level is less than serious. The product does not comply with the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Набор из шести праздничных дудок с белым мундштуком и фиолетовым бумажным рулоном. Упаковка представляет собой прозрачный пластиковый пакет с картонным клапаном, содержащим информацию на нескольких языках о предупреждениях по использованию, символ возрастного ограничения, маркировку CE, штрихкод, данные об импортере и страну происхождения.","en":"Pack of six party blowers with a white nozzle and a violet paper roll. The packaging is a transparent plastic bag with a cardboard flap which contains information in several languages about warnings of use, age restriction symbol,CE marking, barcode, importer's details and country of origin.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-01-25"}],"photos":[{"id":389552,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/65324/389552-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/65324/389552-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/65324","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/65324?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/65324","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}