{"lang":"ru","id":65328,"reference":"A12/0449/13","notification_type":"A12","published":"2013-04-10T12:10:44.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-015","title":{"text":"Декоративные свечи","en":"Decorative candles","translated":true},"name":{"text":"Декоративные свечи","en":"Decorative candles","translated":true},"name_specific":"Scented Candle; Pastry Candle","brands":["Arte Regal"],"models":["ref. 65030 and 65035"],"barcodes":[],"batches":["8430852650306 and 8430852650351"],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"-","en":"-","translated":true},"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товары представляют риск удушья, так как их внешний вид и форма (маленькие пирожные) таковы, что дети могут принять их за еду и проглотить. Товар не соответствует требованиям Директивы 87/357/EEC о продукции, которая, выглядя иначе, чем она есть на самом деле, угрожает здоровью или безопасности потребителей.","en":"The products pose a risk of choking because their appearance and shape (small pastries) are such that they could be confused with food and swallowed by children. The product does not comply with the Directive 87/357/EEC on products which, appearing to be other than they are, endanger the health or safety of consumers.","translated":true},"description":{"text":"Два набора по четыре декоративные свечи. Первое изделие, «Scented Candle», состоит из ароматических свечей, напоминающих маленькие пирожные в форме сердца, а второе, «Pastry Candle», напоминает маленькие пирожные с яблоком. Упаковка представляет собой блистер с четырьмя изделиями, связанными вместе шнуром, прикрепленным","en":"Two sets of four decorative candles. The first-referenced article, “Scented Candle”, consists of scented candles resembling little heart-shaped cakes, and the second “Pastry Candle” resembles little cakes with apple. The packaging is a blister containing four items tied together with a cord attached","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":389126,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/65328/389126-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/65328/389126-f.webp"},{"id":389125,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/65328/389125-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/65328/389125-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/65328","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/65328?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/65328","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}