{"lang":"ru","id":66012,"reference":"A11/0056/13","notification_type":"A11","published":"2013-08-07T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-032","title":{"text":"Мягкая игрушка","en":"Soft toy","translated":true},"name":{"text":"Мягкая игрушка","en":"Soft toy","translated":true},"name_specific":"Easter","brands":["Koochie"],"models":["Item No. 1369378"],"barcodes":[],"batches":["5 050836 937815"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет опасность подавиться, так как пушистый материал легко удаляется маленькими детьми, попадает в рот, застревает и перекрывает поток воздуха в дыхательных путях. Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The product poses a risk of choking because the fluffy material can be easily removed by the small children, put in the mouth, get stuck and block the airways flow. The product does not comply with the Toys Safety Directive and with the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Мягкая игрушка розоватого цвета в форме овечки с пушистым длинным ворсом. На передней части овечка держит жёлто-зелёный мягкий игрушечный цветок.","en":"Pinkish coloured soft toy in the shape of a sheep with fluffy long fuzz. On the front part, the sheep is carrying a yellow and green soft toy flower.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"MT","label":"Мальта","en":"Malta","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-03-27"}],"photos":[{"id":389423,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/66012/389423-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/66012/389423-f.webp"},{"id":389424,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/66012/389424-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/66012/389424-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/66012","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/66012?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/66012","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}