{"lang":"ru","id":66236,"reference":"A12/0919/13","notification_type":"A12","published":"2013-07-16T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-029","title":{"text":"Волчки","en":"Spinning tops","translated":true},"name":{"text":"Волчки","en":"Spinning tops","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Banda Oriental"],"models":["10417"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушья и химический риск, так как батарейки-таблетки могут стать доступными. В результате дети могут взять их в рот и проглотить. Товар не соответствует Директиве о безопасности игрушек и соответствующим европейским стандартам EN 71-1 и UNE 62115","en":"The product poses a choking and chemical risk because the button batteries may become accessible. As a result, children may put them in the mouth and swallow them. The product does not comply with the Toys Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1 and UNE 62115","translated":true},"description":{"text":"Светящийся пластиковый волчок с выключателем и регулируемым элементом, из-за которого волчок вылетает как выстрел, излучая цветные огни. Они содержат батарейки-таблетки. Описание упаковки: волчок представлен в пластиковых пакетах без какой-либо маркировки.","en":"Luminous plastic spinning top, with a switch and an adjustable piece which makes the top fly off like a shot, emitting coloured lights. They contain button batteries. Description of packaging: Spinning top presented in plastic bags without labelling of any kind.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.import.rejected.at.border","source_key":"measure.category.import.rejected.at.border","label":"Отказ во ввозе на границе","en":"Import rejected at border","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-03-27"}],"photos":[{"id":389411,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/66236/389411-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/66236/389411-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/66236","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/66236?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/66236","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}