{"lang":"ru","id":66536,"reference":"A12/0552/13","notification_type":"A12","published":"2013-05-03T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-018","title":{"text":"Набор погремушек","en":"Rattle set","translated":true},"name":{"text":"Набор погремушек","en":"Rattle set","translated":true},"name_specific":"Baby Sway Bell","brands":["Beile"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":["4004-3"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет опасность подавиться, так как легко ломается, высвобождая мелкие детали, которые могут быть проглочены маленькими детьми. Кроме того, на упаковке товара указаны противоречивые возрастные предупреждения. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The product poses a risk of choking because it can easily break releasing small parts which can be swallowed by small children. In addition, the product contains contradictory age warnings on the package. The product does not comply with the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"В упаковке находятся четыре детские погремушки в форме стопы, руки, круглой погремушки и лица с крыльями. Они изготовлены из хрупкого пластика с вращающимися шариками, содержащими мелкие бусины. Цвета: фиолетовый, синий, зелёный и розовый. Упаковано в прозрачный пластиковый пакет, закрытый цветной печатной картой с маркир","en":"The package contains four baby rattles in the shape of a foot, a hand, a round rattle and a face with wings. They are made of brittle plastic with spinning balls containing small beads. Colours: purple, blue, green and pink. Packed in a transparent plastic bag closed with a colour printed card marke","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":389342,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/66536/389342-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/66536/389342-f.webp"},{"id":389343,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/66536/389343-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/66536/389343-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/66536","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/66536?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/66536","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}