{"lang":"ru","id":66840,"reference":"A12/0517/13","notification_type":"A12","published":"2013-04-24T13:21:10.000Z","modified":"2023-06-14T08:36:47.339Z","weekly_report":"Report-2013-017","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Stream, Jazz, CR-V, Civic, Odyssey","brands":["Honda"],"models":["Model Year: 2001 to 2003; Production period: 11 July 2000 to 18 August 2003"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Газогенератор передней пассажирской подушки безопасности при срабатывании мог бы создавать чрезмерное внутреннее давление, вызывая разрыв газогенератора. В этом случае металлические осколки могут быть направлены вверх в сторону лобового стекла или вниз в сторону ниши для ног переднего пассажира, потенциально причиняя травмы пассажиру.","en":"The passenger’s front airbag inflator could produce excessive internal pressure if it deploys, causing the inflator to rupture. In this case, metal fragments could be propelled upwards toward the windscreen or downward towards the front passenger’s foot-well, potentially causing injury to the passenger.","translated":true},"description":{"text":"Легковые автомобили.","en":"Passenger cars.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CA","label":"Канада","en":"Canada","translated":true},"notifying_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/66840","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/66840?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/66840","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}