{"lang":"ru","id":6733,"reference":"1136/11","notification_type":"A12","published":"2011-10-12T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-042","title":{"text":"Девичий купальник из трех частей","en":"Girl’s three-piece swimsuit","translated":true},"name":{"text":"Девичий купальник из трех частей","en":"Girl’s three-piece swimsuit","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Life Beach"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":["-"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар создает серьезный риск удушения и травм из-за наличия функциональных шнуров со свободными концами и узлами в области шеи и на спинке купальника. Товар не соответствует требованиям безопасности соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a serious risk of strangulation and injuries because of the presence of functional cords with free ends and knots in the neck area and at the back of the swimsuit. The product does not comply with the safety requirements of the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Бикини для девочки с юбкой. Изделие доступно в фиолетово-белом, розово-красном и голубо-розовом цветах. На верхней части надписи: «82», «Little Angel». Топ можно завязать шнурами со свободными концами в области шеи и на спине. Концы шнуров завязаны узлами. Размер: 128","en":"Girl’s bikini with skirt. The product is available in purple-white, pink-red and light blue-pink colours. On the top there are inscriptions: \"82\", \"Little Angel\". The top can be tied with cords that have free ends in the neck area and at the back. The cords have knotted ends. Size: 128","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":384373,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/6733/384373-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/6733/384373-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/6733","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/6733?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/6733","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}