{"lang":"ru","id":67601,"reference":"A12/0555/13","notification_type":"A12","published":"2013-05-03T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-018","title":{"text":"Дорожное зарядное устройство","en":"Travel Charger","translated":true},"name":{"text":"Дорожное зарядное устройство","en":"Travel Charger","translated":true},"name_specific":"Travel Charger for Z320i","brands":["RB Mobile"],"models":["ST-099A10"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет опасность поражения электрическим током и пожара, потому что: - адаптер не разработан и не изготовлен так, чтобы обеспечивать защиту от прогнозируемых опасностей. Внутренние соединения удерживаются на месте только пайкой. Незакрепленный провод может уменьшить пути утечки и воздушные зазоры. - Штыри адаптера имеют недостаточный размер, и для вставления адаптера в розетку и его извлечения требуется чрезмерное усилие. В результате это может привести к механическому повреждению адаптера, и пользователь может получить доступ к токоведущим частям. Кроме того, товар имеет недостаточную маркировку и не снабжён инструкцией по использованию. Товар не соответствует Директиве о низковольтном оборудовании, соответствующему европейскому стандарту EN 61558 и британскому стандарту 1363.","en":"The product poses a risk of electric shock and fire because: - The adaptor has not been designed and manufactured to ensure protection against foreseeable hazards. The internal connections rely upon solder to maintain their position. A loose wire could reduce creepage distances and clearances. - The adaptor has inadequately sized pins and excessive force is required to insert and remove the adaptor from a socket. As a result, this could cause mechanical damage to the adaptor and the user may have access to live parts. In addition, the product is inadequately marked and is not provided with instructions for use. The product does not comply with the Low Voltage Directive, with the relevant European Standard EN 61558 and with the British Standard 1363.","translated":true},"description":{"text":"Трёхконтактное дорожное зарядное устройство для мобильного телефона модели Z320i. (не оригинальный товар). Упаковка представляет собой черно-белую картонную коробку с изображением бренда и зарядного устройства.","en":"3-pin mobile phone travel charger for model Z320i. (not original product). Packaging consists of a black and white cardboard box showing the brand and a picture of the charger.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":389351,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/67601/389351-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/67601/389351-f.webp"},{"id":389352,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/67601/389352-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/67601/389352-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/67601","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/67601?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/67601","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}