{"lang":"ru","id":67710,"reference":"A12/0548/13","notification_type":"A12","published":"2013-05-03T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-018","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Pilot, MDX, Legend, Odyssey, Elysion, Step Wagon","brands":["Honda"],"models":["Type: YF1. The recall concerns vehicles manufactured in 2005."],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Неисправный компонент электронной системы VSA (Vehicle Stability Assist) может вызвать кратковременное срабатывание тормозов. Если водитель тормозит при возникновении такой неисправности, система VSA может включить функцию помощи при торможении, тем самым усилив тормозной эффект. Такая неожиданная и ненужная помощь при торможении повышает риск аварии.","en":"A faulty component in the electronic VSA (Vehicle Stability Assist) system can cause a brief application of the brakes. If the driver brakes when such a fault occurs, the VSA system may activate the braking assistance function, thus boosting the braking effect. This unexpected and unnecessary braking assistance increases the risk of an accident.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"US","label":"США","en":"United States","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/67710","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/67710?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/67710","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}