{"lang":"ru","id":68054,"reference":"A12/0606/13","notification_type":"A12","published":"2013-05-27T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-021","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Veloster","brands":["Hyundai"],"models":["Model Veloster (FS)"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Из-за попадания воды в заднюю тормозную скобу ручной тормоз может не отпускаться полностью. Неполное отпускание ручного тормоза может привести к аварии.","en":"Due to water entering the rear brake caliper, the hand brake may not release completely. Incomplete release of the hand brake could cause an accident.","translated":true},"description":{"text":"Отзыв затрагивает определённые автомобили, произведённые с начала производства по 28 февраля 2012 г., с VIN от начала производства до KMHTC6ADXCU063169.","en":"The recall affects certain vehicles produced from start of production to 28 Feb 2012, with VINs from start of production to KMHTC6ADXCU063169.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"KR","label":"Южная Корея","en":"Republic of Korea","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-04-26"}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/68054","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/68054?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/68054","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}