{"lang":"ru","id":68160,"reference":"A12/0550/13","notification_type":"A12","published":"2013-05-03T13:35:55.000Z","modified":"2021-01-29T11:16:56.045Z","weekly_report":"Report-2013-018","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"UP!","brands":["Volkswagen"],"models":["N/A"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Могли быть установлены блоки управления подушками безопасности с неправильно заданными параметрами. В этих блоках управления подушками безопасности функция диагностики боковых датчиков удара отключена. При возникновении неисправности в системе боковых подушек безопасности она не будет распознана, и предупреждающий индикатор подушки безопасности не загорится. Необнаружение такой неисправности может повысить риск травм для пассажиров в случае аварии.","en":"Incorrectly parameterised airbag control units may have been fitted. For these airbag control units, the diagnosis function of the side crash sensors is deactivated. Should a fault occur in the side airbag system, the fault would not be recognised and the airbag warning light would not be activated. Failure to detect such a fault could lead to an increased risk of injuries for passengers in the event of an accident.","translated":true},"description":{"text":"Отзыв затрагивает определённые автомобили 2013 года выпуска, произведённые с января по март 2013 г. Легковой автомобиль","en":"The recall affects certain 2013 vehicles produced between January and March 2013. Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/68160","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/68160?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/68160","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}