{"lang":"ru","id":6853,"reference":"1156/11","notification_type":"A12","published":"2011-10-14T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-042","title":{"text":"Купальник для девочек","en":"Girls swimsuit","translated":true},"name":{"text":"Купальник для девочек","en":"Girls swimsuit","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Jing Jing"],"models":["826"],"barcodes":[],"batches":["6948076908261"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет опасность удушения и травм из-за наличия функциональных шнуров в области шеи и талии со свободными концами или длиной, превышающей допустимый предел. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14862.","en":"The product poses a risk of strangulation and injuries because of the presence of functional cords in the neck and waist area with free ends or the length of which is greater than the limit. The product does not comply with the relevant European standard EN 14862.","translated":true},"description":{"text":"Светло-голубой купальник для девочек 4-6 лет. Купальник покрыт принтом с изображениями звезд и лун. Также имеет эластичные светло-голубые шнуры в области шеи и таза. Длина шнуров в области таза составляет 30 см.","en":"Light blue coloured girls’ swimsuit for children of 4 to 6 years old. The swimsuit has images of stars and moons printed all over its surface. It has also elastic light blue coloured cords in the neck and pelvis area. The length of the cords at the pelvis area is 30 cm.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"CY","label":"Кипр","en":"Cyprus","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":384397,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/6853/384397-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/6853/384397-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/6853","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/6853?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/6853","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}