{"lang":"ru","id":68738,"reference":"A12/0867/13","notification_type":"A12","published":"2013-07-09T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-028","title":{"text":"Масло для ванны «Пиво»","en":"Beer bath oil","translated":true},"name":{"text":"Масло для ванны «Пиво»","en":"Beer bath oil","translated":true},"name_specific":"Bierbad","brands":["Traditionelle Bierkosmetik"],"models":["Manufactured: 11/2012 Use by: 05/2015"],"barcodes":[],"batches":["L502"],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"-","en":"-","translated":true},"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет химическую опасность, так как жидкость содержит высокое количество поверхностно-активных веществ, которые при проглатывании могут быть токсичными. Из-за характерной формы, внешнего вида и упаковки потребители могут принять товар за пищевой продукт и поэтому проглотить жидкость. Товар не соответствует требованиям Директивы 87/357/EEC о продукции, которая, выглядя иначе, чем она есть на самом деле, угрожает здоровью или безопасности потребителей.","en":"The product poses a chemical risk because the liquid contains high content of surfactants which, if swallowed, can be toxic. Due to its characteristic form, appearance and packaging, consumers may mistake the product for foodstuffs and therefore swallow the liquid. The product does not comply with the Directive 87/357/EEC on products which, appearing to be other than they are, endanger the health or safety of consumers.","translated":true},"description":{"text":"Двухкомпонентное пенящееся масло для ванны с пивными дрожжами и экстрактами хмеля. Упаковка: бесцветная ПЭТ-бутылка в форме одноразовой пивной бутылки. Горлышко бутылки покрыто золотистой металлической фольгой и лентой (которую необходимо снять при первом открытии), имеется белая пластиковая крышка с резьбой. Диаметр","en":"Twin-component foaming bath oil with brewer's yeast and hop extracts. Packaging: colourless PET bottle shaped like a disposable beer bottle. The bottle neck is covered with gold-coloured metallic foil and a band (which must be removed when first opened) and has a white plastic screw top. Diameter of","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CZ","label":"Чехия","en":"Czechia","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":389387,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/68738/389387-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/68738/389387-f.webp"},{"id":389388,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/68738/389388-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/68738/389388-f.webp"},{"id":389389,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/68738/389389-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/68738/389389-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/68738","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/68738?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/68738","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}