{"lang":"ru","id":68866,"reference":"A12/0668/13","notification_type":"A12","published":"2013-05-31T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-022","title":{"text":"Compact 150N","en":"Compact 150N","translated":true},"name":{"text":"Compact 150N","en":"Compact 150N","translated":true},"name_specific":"Lifejacket","brands":["Mullion"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":["Manufactured after December 2011"],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"drowning","source_key":"riskType.drowning","label":"Утопление","en":"Drowning","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Риск связан с моделями с жёлтым вставным клапаном в ртовой надувной трубке. Товар представляет опасность утопления, так как воздух может выходить из ртовой трубки, или жёлтый вставной клапан может вылететь, выпустив воздух, обеспечивающий плавучесть спасательного жилета. Товар не соответствует требованиям Директивы о средствах индивидуальной защиты (СИЗ) и европейского стандарта EN ISO 12402.","en":"The risk is associated with models with the yellow insert valve in the oral inflatable tube. The product poses a risk of drowning because the air could leak from the oral tube, or the yellow insert valve could blow out, releasing the buoyancy air in the lifejacket. The product does not comply with the Personal Protective Equipment Directive (PPE) and the European standard EN ISO 12402.","translated":true},"description":{"text":"Надувной спасательный жилет - спасательный жилет Mullion Compact 150N: у дефектной модели жёлтая вставка в клапане для надувания ртом.","en":"Inflatable lifejacket - Mullion Compact 150N lifejacket - defective model has yellow insert in the oral inflate valve.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IE","label":"Ирландия","en":"Ireland","translated":true},"notifying_country":{"code":"IE","label":"Ирландия","en":"Ireland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"<font color=\"#ff0000\"><b>Corrigendum</b></font><br/> Notification A12/0488/13 from week 16 of 2013 has been temporarily removed waiting for correction data from economic operator and new risk assessment by the notifying authorities.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":389471,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/68866/389471-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/68866/389471-f.webp"},{"id":389472,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/68866/389472-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/68866/389472-f.webp"},{"id":389473,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/68866/389473-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/68866/389473-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/68866","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/68866?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/68866","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}