{"lang":"ru","id":68977,"reference":"A12/0608/13","notification_type":"A12","published":"2013-05-27T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-021","title":{"text":"Карнавальный костюм","en":"Fancy dress outfit","translated":true},"name":{"text":"Карнавальный костюм","en":"Fancy dress outfit","translated":true},"name_specific":"Princesa Victoria (Princess Victoria)","brands":["Souza For Kids"],"models":["VICTORIA, STYLE: 178"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск травм из-за наличия шнуров в области талии. Товар представляет опасность удушья из-за наличия в упаковке пластикового пакета недостаточной толщины, который может перекрыть дыхательные пути ото рта и носа. Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующих европейских стандартов EN 71-1.","en":"The product poses a risk of injuries due to the presence of cords in the waist area. The product poses a risk of suffocation due to the presence of a plastic bag in the packaging which is not thick enough and may cause obstruction of the airway from the mouth and nose. The product does not comply with the Toys Safety Directive and with the relevant European standards EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Костюм предлагается к продаже в пластиковом пакете внутри картонной коробки. На лицевой стороне коробки изображены дети в разных костюмах. На обратной стороне коробки показаны этикетка и фотография костюма принцессы. Костюм представляет собой светло-розовое платье. Юбка платья состоит из двух слоёв: первый","en":"The costume is presented for sale in a plastic bag inside a cardboard box. The front of the box shows some children wearing different costumes. The back of the box shows the label and a photo of the princess costume. The costume is a light pink dress. The skirt of the dress has two layers: the first","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"NL","label":"Нидерланды","en":"The Netherlands","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-03-25"}],"photos":[{"id":389376,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/68977/389376-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/68977/389376-f.webp"},{"id":389373,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/68977/389373-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/68977/389373-f.webp"},{"id":389374,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/68977/389374-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/68977/389374-f.webp"},{"id":389375,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/68977/389375-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/68977/389375-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/68977","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/68977?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/68977","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}