{"lang":"ru","id":69090,"reference":"A12/0599/13","notification_type":"A12","published":"2013-05-17T19:09:49.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-020","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Citigo","brands":["Skoda"],"models":["The recall concerns certain SKODA Citigo vehicles, produced from January 2013 to 13 March 2013, with VINs from 630729 to 640502 and from 600005 to 600006."],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Могли быть установлены блоки управления подушками безопасности с неправильно заданными параметрами. На блоках управления подушками безопасности с неправильными параметрами функция диагностики боковых датчиков удара отключена. Поэтому возможная неисправность системы боковых подушек безопасности не может быть обнаружена, и контрольная лампа подушек безопасности не загорается.","en":"Incorrectly parameterised airbag control units may have been fitted. On incorrectly parameterised airbag control units the diagnosis function of the side crash sensors is deactivated. Therefore, a potential fault in the side airbag system cannot be recognised and the airbag warning light does not come on.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CZ","label":"Чехия","en":"Czechia","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-05-06"}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/69090","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/69090?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/69090","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}