{"lang":"ru","id":6961,"reference":"1174/11","notification_type":"A12","published":"2011-10-17T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-042","title":{"text":"Детский комплект одежды","en":"Children’s outfit","translated":true},"name":{"text":"Детский комплект одежды","en":"Children’s outfit","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Aquamarine"],"models":["QY09330"],"barcodes":[],"batches":["-"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар создает риск удушения и травм, так как имеет затягивающие шнурки с узлами на концах в области шеи, а шнурок на брюках не зафиксирован. Товар не соответствует требованиям безопасности соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation and injuries because it has drawstrings with knots on the ends in the neck area and the trousers drawstring is not fixed. The product does not comply with the safety requirements of relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Костюм из двух предметов с капюшоном для маленьких детей. Товар однотонный, украшен изображением кошки. Капюшон толстовки и пояс брюк имеют незакрепленные затягивающие шнурки. Размер: 80/86-116/122","en":"Two-piece outfit with a hood for young children. The product is plain colour decorated with a cat. The hood of the sweatshirt and the waist part of the trousers include not fixed drawstrings. Size: 80/86-116/122","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":384414,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/6961/384414-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/6961/384414-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/6961","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/6961?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/6961","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}