{"lang":"ru","id":69779,"reference":"A12/0612/13","notification_type":"A12","published":"2013-05-27T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-021","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"911","brands":["Porsche"],"models":["Models 911 Carrera (991) and 911 Carrera 4 (991)"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Выхлопной наконечник заднего глушителя может треснуть на автомобилях с большим пробегом, что впоследствии может привести к потере выхлопного наконечника. Это может привести к дорожно-транспортным происшествиям.","en":"The exhaust tailpipe of the rear muffler can crack on vehicles with higher mileage and this can subsequently result in the loss of the exhaust tailpipe. This can lead to road accidents.","translated":true},"description":{"text":"Отзыв затрагивает автомобили Porsche 911 Carrera (991) и 911 Carrera 4 (991) модельных годов с 2012 по 2013, произведённые в период с 03.11.2011 по 14.11.2012.","en":"The recall affects Porsche 911 Carrera (991) and 911 Carrera 4 (991) vehicles, from model year 2012 to 2013, manufactured between 03.11.2011 and 14.11.2012.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-05-22"}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/69779","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/69779?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/69779","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}