{"lang":"ru","id":70381,"reference":"A12/0765/13","notification_type":"A12","published":"2013-06-21T18:14:07.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-025","title":{"text":"Лошадка-качалка","en":"Rocking horse","translated":true},"name":{"text":"Лошадка-качалка","en":"Rocking horse","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Sanle Toys - YZSLToys"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск подавиться, так как батарейный отсек легко доступен, и маленькие дети могут проглотить небольшие батарейки. Кроме того, гайки-барашки, фиксирующие складные ролики, также могут легко отсоединиться, и маленькие дети могут их проглотить. Товар представляет риск травм, так как складные ролики могут легко прищемить и травмировать детей. Товар не соответствует Директиве 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующим европейским стандартам EN 71-1 и EN 62115.","en":"The product poses a risk of choking as the battery compartment is easily accessible and small batteries can be swallowed by small children. Moreover, the wing nuts fixing the foldable rollers can also easily detach and be swallowed by small children. The product poses a risk of injuries because the foldable rollers can easily crush and cause injuries to children. The product does not comply with the Toy Safety Directive and the relevant European standards EN 71-1 and EN 62115.","translated":true},"description":{"text":"Игрушечная лошадка, которую можно использовать и как качалку, и как игрушку для катания верхом. Для этого к основанию прикреплены складные ролики. Внутрь игрушки можно вставить три батарейки типа мизинчиковых (доступ через основание). При нажатии кнопки в левом ухе лошадки играет мелодия. Товар оснащен т","en":"Toy horse that can be used as both a rocking horse and a ride-on toy. Foldable rollers are attached to the base for this purpose. Three mignon batteries can be inserted inside the toy (access through the base). Pushing a button in the horse’s left ear plays a melody. The product is equipped with a t","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-05-06"},{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-05-06"}],"photos":[{"id":389563,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/70381/389563-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/70381/389563-f.webp"},{"id":389564,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/70381/389564-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/70381/389564-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/70381","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/70381?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/70381","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}