{"lang":"ru","id":70477,"reference":"A12/0646/13","notification_type":"A12","published":"2013-05-29T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-022","title":{"text":"Детский спортивный костюм","en":"Children’s tracksuit","translated":true},"name":{"text":"Детский спортивный костюм","en":"Children’s tracksuit","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Happy tree -K.X.S"],"models":["Item number HR8088"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушения из-за наличия шнуров в области капюшона и шеи. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation due to the presence of cords in the hood and neck area. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Детский спортивный костюм из двух частей, предназначенный для детей до 7 лет. Капюшон верха снабжен оранжевыми шнурами в области шеи. Наборы доступны в различных цветовых сочетаниях. Дополнительно прикреплена этикетка с информацией на болгарском языке о","en":"Children's tracksuit consisting of two parts and intended for children up to 7 years of age. The hood of the top has been supplied with orange cords in the neck area. The sets are available in different colour combinations. There is an additionally attached label with information in Bulgarian about","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","source_key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","label":"Предупреждение потребителей о рисках","en":"Warning consumers of the risks","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":389601,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/70477/389601-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/70477/389601-f.webp"},{"id":389602,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/70477/389602-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/70477/389602-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/70477","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/70477?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/70477","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}