{"lang":"ru","id":70837,"reference":"A12/0664/13","notification_type":"A12","published":"2013-05-31T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-022","title":{"text":"Механическая блочная система для арбористов","en":"Mechanical pulley system for arborists","translated":true},"name":{"text":"Механическая блочная система для арбористов","en":"Mechanical pulley system for arborists","translated":true},"name_specific":"Prusik mechanical ZIGZAG","brands":["Petzl"],"models":["D22-ZIGZAG"],"barcodes":[],"batches":["3342540094116"],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск травм из-за особой конфигурации неправильно расположенного и смещенного от оси верхнего соединителя. Сообщено о двух несчастных случаях.","en":"The product poses the risk of injuries du to the particular configuration of an incorrectly-positioned and off-axis upper connector. Two accidents reported.","translated":true},"description":{"text":"Товар, позволяющий обрезать деревья, самостоятельно взбираясь на них (без использования кранов). Отзыв касается всех изделий «ZIGZAG» с серийными номерами ниже 13108******. Товар не соответствует требованиям Директивы о средствах индивидуальной защиты (СИЗ).","en":"Product enabling users to prune trees by climbing up the trees themselves (and not using cranes). The recall concerns all products “ZIGZAG” with serial numbers below 13108******. The product does not comply with the Personal Protective Equipment Directive (PPE).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"<font color=\"#ff0000\"><b>Corrigendum</b></font><br/> Notification A12/0488/13 from week 16 of 2013 has been temporarily removed waiting for correction data from economic operator and new risk assessment by the notifying authorities.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-04-30"}],"photos":[{"id":389619,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/70837/389619-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/70837/389619-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/70837","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/70837?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/70837","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}