{"lang":"ru","id":7099,"reference":"1197/11","notification_type":"A12","published":"2011-10-19T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-043","title":{"text":"Пальто для девочек","en":"Girls' coat","translated":true},"name":{"text":"Пальто для девочек","en":"Girls' coat","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Hong"],"models":["A972"],"barcodes":[],"batches":["-"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушения и травм из-за наличия затягивающих шнурков в капюшоне. Товар не соответствует требованиям безопасности соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation and injuries due to the presence of drawstrings in the hood. The product does not comply with the safety requirements of the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Ветровка для девочек с флисовой подкладкой и капюшоном. С левой стороны спереди есть вышитая надпись «LOVELY GIRL» и вышитая клубника. Область карманов украшена клубникой и цветами. Товар доступен в зеленом, оранжевом, розовом и малиновом цв","en":"Windbreaker for girls with polar lining and hood. On the left-hand side at the front there is an embroidered inscription “LOVELY GIRL” and an embroidered strawberry. The area of the pockets is decorated with strawberries and flowers. The product is available in green, orange, pink and raspberry colo","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":384450,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/7099/384450-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/7099/384450-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/7099","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/7099?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/7099","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}