{"lang":"ru","id":71353,"reference":"A12/0676/13","notification_type":"A12","published":"2013-06-05T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-023","title":{"text":"Носки с брелоком-мишкой","en":"Socks with teddy bear key-ring","translated":true},"name":{"text":"Носки с брелоком-мишкой","en":"Socks with teddy bear key-ring","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["FRIZZLE SOCKS WOMEN"],"models":["Art.no. 70780007"],"barcodes":[],"batches":["8714426780065"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Брелок-мишка, прикрепленный к носкам, представляет риск подавиться, так как содержит мелкие детали (цепочка брелока), которые могут легко отсоединиться, и маленькие дети могут их проглотить. Брелок не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The teddy bear key ring attached to the socks poses a risk of choking because it contains small parts (key ring chain) that can be easily detached and can be swallowed by small children. The key ring does not comply with the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Носки для девочек, продаваемые с брелоком-мишкой. Размер мягкой игрушки-мишки около 8,5 см, на голове у нее текстильная петелька. Ноги и руки мишки пришиты к туловищу, у него черные пластиковые глаза и вышитый нос.","en":"Girls' socks sold with a teddy bear key-ring. The size of the teddy bear soft toy is about 8.5 cm and it has a textile eyelet on the head. The legs and arms of the teddy bear are sewn to the body and it has black plastic eyes and an embroidered nose.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"CZ","label":"Чехия","en":"Czechia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":389651,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/71353/389651-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/71353/389651-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/71353","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/71353?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/71353","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}