{"lang":"ru","id":7135,"reference":"1203/11","notification_type":"A12","published":"2011-10-20T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-043","title":{"text":"Средство для осветления кожи «Lightening beauty body lo","en":"Skin lightening product \"Lightening beauty body lo","translated":true},"name":{"text":"Средство для осветления кожи «Lightening beauty body lo","en":"Skin lightening product \"Lightening beauty body lo","translated":true},"name_specific":null,"brands":["VIT-FÉE"],"models":["Batch number: u/LVF 250 ml, manufacturing and expiration date (FAB: 03/11; EXP: 03/13 and FAB: Avr/11; EXP: Avr/13)."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет химический риск, поскольку содержит ингредиент гидрохинон, указанный на этикетке, использование которого запрещено в косметических средствах и средствах личной гигиены. Товар не соответствует требованиям Директивы о косметической продукции 76/768/EEC.","en":"The product poses a chemical risk because it contains the ingredient hydroquinone, as declared on the label, the use of which is prohibited in cosmetics and personal hygiene products. The product does not comply with the Cosmetics Directive 76/768/EEC.","translated":true},"description":{"text":"Белая пластиковая бутылка с розовой пробкой. На упаковке указаны список ингредиентов и надписи на французском и английском языках: «Осветляющий косметический лосьон «Vit-Fée», богатый витамином E и натуральными экстрактами. Благодаря действию витамина и гидрохинона «Vit-Fée» втирается и увлажняет внешние слои вашей","en":"White plastic bottle with pink stopper. The packaging bears the list of ingredients and indications in French and English: «The lightening beauty lotion “Vit-Fée” rich in vitamin E and natural extracts. Thanks to vitamin and hydroquinone action “Vit-Fée” rub in and hydrated the outer layers of your","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CI","label":"Кот-д'Ивуар","en":"Ivory Coast","translated":true},"notifying_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"<font color=\"#ff0000\"><b>Corrigendum</b></font><br/> Notification 0661/11 from week 28 of 2011 has been updated (column Product).","measures":[],"photos":[{"id":384456,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/7135/384456-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/7135/384456-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/7135","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/7135?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/7135","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}