{"lang":"ru","id":71409,"reference":"A12/0678/13","notification_type":"A12","published":"2013-06-05T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-023","title":{"text":"Заводная игрушка","en":"Wind-up toy","translated":true},"name":{"text":"Заводная игрушка","en":"Wind-up toy","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["PIR"],"models":["CHT1151A12"],"barcodes":[],"batches":["5901353048617"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск подавиться, так как может легко сломаться, высвободив мелкие детали (металлический стержень и ручку), которые маленькие дети могут проглотить. Кроме того, металлический стержень имеет острые края, которые могут быть доступны детям и могут причинить травмы. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The product poses a risk of choking because it can easily break releasing small parts (metal rod and knob) which could be swallowed by small children. In addition, the metal rod has sharp edges which may be accessible to children and could cause injuries. The product does not comply with the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Заводная пластиковая цветная фигурка в виде черепахи, которая движется на трех колесах. Центральная часть панциря изготовлена из прозрачного материала, внутрь которого помещен шарик, свободно перемещающийся в желобке. Поверхность покрыта светоотражающей фольгой, а заводная ручка установлена на ме","en":"Wind-up, plastic, coloured figurine in the form of a turtle which moves on three wheels. The central part of the tortoise-shell is made of transparent material, into which is placed a ball, freely moving in a groove. The surface is covered with reflective foil and the winding knob is mounted on a me","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":389647,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/71409/389647-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/71409/389647-f.webp"},{"id":389648,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/71409/389648-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/71409/389648-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/71409","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/71409?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/71409","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}