{"lang":"ru","id":7141,"reference":"1204/11","notification_type":"A12","published":"2011-10-20T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-043","title":{"text":"Средство для осветления кожи «Lait Traitant Eclaircissa","en":"Skin lightening product \"Lait Traitant Eclaircissa","translated":true},"name":{"text":"Средство для осветления кожи «Lait Traitant Eclaircissa","en":"Skin lightening product \"Lait Traitant Eclaircissa","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Skin Light"],"models":["Batch number U/SL, manufacturing and expiration date (Fab: 03/11; Exp: 03/13 and Fab: 19/01/11; Exp: 19/01/13)."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет химический риск, поскольку содержит ингредиент гидрохинон, указанный на этикетке, использование которого запрещено в косметических средствах и средствах личной гигиены. Товар не соответствует требованиям Директивы о косметической продукции 76/768/EEC.","en":"The product poses a chemical risk because it contains the ingredient hydroquinone, as declared on the label, the use of which is prohibited in cosmetics and personal hygiene products. The product does not comply with the Cosmetics Directive 76/768/EEC.","translated":true},"description":{"text":"Белая пластиковая банка с оранжевой крышкой и синими символами. Объём 250 мл.","en":"White plastic jar with an orange stopper and blue characters. Volume 250 ml.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CI","label":"Кот-д'Ивуар","en":"Ivory Coast","translated":true},"notifying_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"<font color=\"#ff0000\"><b>Corrigendum</b></font><br/> Notification 0661/11 from week 28 of 2011 has been updated (column Product).","measures":[],"photos":[{"id":384457,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/7141/384457-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/7141/384457-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/7141","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/7141?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/7141","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}