{"lang":"ru","id":71566,"reference":"A12/0679/13","notification_type":"A12","published":"2013-06-05T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-023","title":{"text":"Самокат","en":"Scooter","translated":true},"name":{"text":"Самокат","en":"Scooter","translated":true},"name_specific":"Rollerboard scooter","brands":["Huan Qiu"],"models":["ITEM NO: 202400"],"barcodes":[],"batches":["2011062024000"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск травм, так как пространство между складными или раздвижными элементами недостаточно. Если ребенок поместит пальцы в пространство между колесом и вилкой, они могут быть защемлены. Кроме того, самокат не соответствует требованиям безопасности к механическим свойствам. Диаметр переднего колеса и ручек меньше требуемого. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The product poses a risk of injuries because the space between folding or sliding elements is not sufficient. If a child places his fingers in the space between the wheel and the fork they could become trapped. In addition, the scooter does not comply with the safety requirements on the mechanical properties. The diameter of the front wheel and of the handles are less than required. The product does not comply with the Toy Safety Directive and with the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Детский складной металлический самокат с регулируемой высотой, оснащенный тормозом на заднем колесе. Товар упакован в разноцветную картонную коробку.","en":"Children´s folding metallic scooter with adjustable height, equipped with a braking device on the rear wheel.The product is packed in a multi-coloured cardboard box.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"SK","label":"Словакия","en":"Slovakia","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-04-18"},{"category":{"key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","source_key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","label":"Предупреждение потребителей о рисках","en":"Warning consumers of the risks","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-04-18"}],"photos":[{"id":389652,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/71566/389652-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/71566/389652-f.webp"},{"id":389653,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/71566/389653-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/71566/389653-f.webp"},{"id":389654,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/71566/389654-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/71566/389654-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/71566","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/71566?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/71566","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}