{"lang":"ru","id":71611,"reference":"A12/0686/13","notification_type":"A12","published":"2013-06-10T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-023","title":{"text":"Футболка для малышей","en":"Babies T-shirt","translated":true},"name":{"text":"Футболка для малышей","en":"Babies T-shirt","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Lefties"],"models":["Model 8631/262/402 (12-18 months)."],"barcodes":[],"batches":["08631262402183"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск подавиться, так как содержит мелкие детали (кнопки в области плеч), которые могут легко отсоединиться, и маленькие дети могут их проглотить. Товары не соответствуют требованиям соответствующего национального стандарта UNE 40902.","en":"The product poses a risk of choking because it contains small parts (press studs in the shoulder area) that may be easily detached and swallowed by small children. The products do not comply with the relevant national standard UNE 40902.","translated":true},"description":{"text":"Базовая футболка с длинными рукавами разных цветов для младенцев. Футболка содержит кнопки в области плеч. Каждая кнопка состоит из двух металлических частей: передней и задней. Товар выпускается в размерах 3-6, 6-9, 9-12 и 12-24 месяцев.","en":"Basic long-sleeved T-shirt in different colours for infants. The T-shirt contains press studs in the shoulder area. Each press stud is made of two metallic pieces, a front and a back piece. The product is available in sizes 3-6, 6-9, 9-12 and 12-24 months.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"BD","label":"Бангладеш","en":"Bangladesh","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-03-22"}],"photos":[{"id":389663,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/71611/389663-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/71611/389663-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/71611","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/71611?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/71611","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}