{"lang":"ru","id":71638,"reference":"A12/0921/13","notification_type":"A12","published":"2013-07-16T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-029","title":{"text":"Заводная игрушка","en":"Wind-up toy","translated":true},"name":{"text":"Заводная игрушка","en":"Wind-up toy","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Ao Hua"],"models":["code 8031A"],"barcodes":[],"batches":["0000011303251"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск подавиться, так как содержит мелкие детали (хвост рыбки и колеса), которые могут легко сломаться, отсоединиться, и маленькие дети могут их проглотить. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The product poses a risk of choking because it contains small parts (the fish tail and wheels) which can be easily broken, detached and can be swallowed by small children. The product does not comply with the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Заводная пластиковая разноцветная рыбка на трех колесах с вращающимся механизмом. Игрушка упакована в розовую пластиковую баночку в форме яйца из двух частей с прямоугольным отверстием сверху. При повороте ключа запуска рыбка открывает рот и двигает хвостом.","en":"Wind-up, plastic, multicoloured fish on three wheels with a spin mechanism. The toy is packed in a pink egg-shaped plastic jar in two parts with a rectangular hole at the top. When the start key is turned, the fish opens its mouth and the tail moves.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"LT","label":"Литва","en":"Lithuania","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-05-24"}],"photos":[{"id":389664,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/71638/389664-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/71638/389664-f.webp"},{"id":389665,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/71638/389665-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/71638/389665-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/71638","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/71638?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/71638","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}