{"lang":"ru","id":71790,"reference":"A11/0041/13","notification_type":"A11","published":"2013-06-06T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-023","title":{"text":"Вентилятор-нагнетатель","en":"Fan blower","translated":true},"name":{"text":"Вентилятор-нагнетатель","en":"Fan blower","translated":true},"name_specific":"1.5HP Bouncy Castle Fan/Blower/1.5 hp Galvanized Electric Fan/1.5Hp Inflation fan","brands":["Andy J Leisure","Diamond Fans","Power Fans"],"models":["DF 1.1-230-50-UK (for 1.5Hp Inflation fan)","FF 1.1 – 230-50-UK (model nr.: AD240-BF for 1.5 hp Galvanized Electric Fan)","QF-1.1 E (for 1.5HP Bouncy Castle Fan/Blower)"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Вода может проникать вокруг сетевого разъема. В результате корпус вентилятора может оказаться под напряжением при контакте с водой, что создает риск поражения электрическим током при прикосновении. Это особенно опасно для детей, находящихся рядом с надувным изделием (например, надувным батутом), которые могут случайно прикоснуться к корпусу. Товар не соответствует требованиям Директивы 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании (LVD) и соответствующих европейских стандартов EN 60529:1992, EN 60335-2-80:2003+A2:2009, EN60335-1/A14:2010 и соответствующего национального стандарта.","en":"Water ingress can incur around the mains connector. As a result, the casing of the fan can be live if it comes into contact with water, causing the risk of electrocution if touched. It is especially dangerous for children who are near the inflatable product (such as a bouncy castle) and who may inadvertently touch the casing. The product does not comply with the Low Voltage Directive (LVD) and the relevant European standards EN 60529:1992, EN 60335-2-80:2003+A2:2009, EN60335-1/A14:2010 and the relevant national standard.","translated":true},"description":{"text":"Товар представляет собой вентилятор, используемый для надувания надувных батутов (и подобных изделий). Затронуты вентиляторы с электрической розеткой, закрепленной на корпусе спереди вентилятора под нагнетателем (более поздние изделия с кабельным вводом не затронуты).","en":"The product is a fan used for inflating bouncy castles (and similar products). Affected fans are those with an electrical socket attached to the casing on front of the fan, underneath the blower (later products with a cable lead are not affected).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":true,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","source_key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","label":"Предупреждение потребителей о рисках","en":"Warning consumers of the risks","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2012-09-01"}],"photos":[{"id":389668,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/71790/389668-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/71790/389668-f.webp"},{"id":389669,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/71790/389669-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/71790/389669-f.webp"},{"id":389670,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/71790/389670-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/71790/389670-f.webp"},{"id":389671,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/71790/389671-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/71790/389671-f.webp"},{"id":389672,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/71790/389672-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/71790/389672-f.webp"},{"id":389673,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/71790/389673-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/71790/389673-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/71790","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/71790?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/71790","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}